
설화속의 만남
견우와 직녀의 만남을 형상화 한 작품.
한글 ‘만남’에서 한자 입 ‘구’자(口)와 닮은 입술소리 ‘ㅁ’은 견우와 겹쳐진 직녀의 얼굴.
‘만남’ 주변의 격자무늬 이미지는 오작교를 만든 까치와 까마귀를 상징한 것이다.
남 디자이너는 이번의 한글 조형작업을 하게 된 이유로 ‘한글로 디자인한 제품은 알파벳보다 아름답지 않다’라는 어느 책에서 본 한 문장 때문이라고 밝힌다. 그는 작품들에서 간결하면서도 추상적인 한글을 대칭 및 비대칭, 회전, 해체, 결합, 반복해 ‘읽는다’라는 정보전달의 기호를 ‘본다’라는 시각적 이미지 작품으로 확장한다. 문자의 기호성이 작가의 눈과 손을 거쳐 그림의 기호성으로 전환된다.
이 작품에 사용된 글꼴인 ‘남체’는 경복궁 담장에 새겨진 돌림무늬에 영감을 얻어서 개발한 탈네모꼴 글자체다. 이 역시 ‘읽는 글자체’에서 ‘보는 글자체’로 디자인적 요소가 중심이 됐다. 그가 돌림무늬에 주목한 이유는 그리스 로마의 돌림무늬가 중국을 거쳐 우리나라 전통문양의 하나로 자리잡았기 때문이라고 밝혔다.전시공간 또한 한글창제의 원리를 상징적으로 시각화했다.
훈민정음 해례본에 실린 정인지의 글 ‘천지자연의 소리가 있으면 천지자연의 문자가 있다(有天地自然之聲 則必有天地自然之文)’는 글, 한글에 녹아 있는 하늘(天, ·), 땅(地, ㅡ), 사람(人, ㅣ)을 기본으로 전시장을 꾸린 것이다. 칼 세이건의 고전적 명저 ‘코스모스’와 ‘창백한 푸른 점’에서 얻어 만든 ‘코스모스’는 하늘을, 김수영 시인의 ‘풀’은 땅을, ‘인생 시리즈’는 사람을 상징한다.
백금남 성균관대 명예교수가 지적한 것처럼 작품 속에서 문자 자체의 시각적 특성과 공간 속에서의 유기적 구성을 구현함과 함께, 비대칭적으로 시각적 통일성을 이뤄낸 것이다.
이 전시에는 노자의 ‘중묘지문(衆妙之門)’, 중국 송나라 때 문인 범중엄의 글에서 유래한 ‘산고수장(山高水長)’ 등 한자 작품이 양념처럼 들어가 있다. 남 디자이너가 자신의 33년 디자이너 인생을 한번 갈무리한다는 의미에서 쉼표처럼 넣은 작품이라고 했지만, 여기에도 우주와 인생에 대한 작가의 철학이 녹아 있다.
올해는 한글이 공식 반포된지 580주년(세종 28년 1446년), 한글날(가갸날) 제정 및 한글점자(훈맹정음) 발표 100주년까지 겹치는 뜻깊은 해다. 백 명예교수 말마따나 이번 전시를 통해 디자이너의 작품과 세종임금의 한글창제 철학의 만남이 어떻게 이뤄지는지를 볼 수 있는 좋은 기회다.
송현경 기자